se garer

Friendly

Từ "se garer" trong tiếng Pháp là một động từ phản thân, có nghĩa là "đỗ xe" hoặc "đậu xe". Khi bạn sử dụng "se garer", bạn đang nói về việc đưa xe của mình vào một chỗ đậu nhất định. Từ này được sử dụng phổ biến trong giao thông hàng ngày.

Định nghĩa và Cách sử dụng:

1. Đỗ xe: Đây là nghĩa cơ bản nhất của "se garer". Khi bạn muốn nói rằng bạn đã đỗ xe, bạn có thể sử dụng câu sau:

   • Exemple: "Je me gare devant la maison." (Tôi đỗ xe trước nhà.)

2. Tránh né: Trong một số ngữ cảnh, "se garer" cũng có thể mang nghĩa là tránh né một tình huống khó khăn hoặc một cú đánh. Ví dụ:

   • Exemple: "Il essaie toujours de se garer des problèmes." (Anh ấy luôn cố gắng tránh né những vấn đề.)

3. Vất vả để đỗ xe: Khi bạn gặp khó khăn trong việc tìm chỗ đỗ xe, bạn có thể sử dụng câu này:

   • Exemple: "J'ai de la peine à me garer dans cette rue." (Tôi vất vả lắm mới cho xe vào chỗ đỗ được trong con phố này.)

Các biến thể và từ gần giống:

• Être garé: Được sử dụng để nói rằng xe đã được đỗ. Ví dụ: "Ma voiture est garée dans le garage." (Xe của tôi đã được đỗ trong gara.)
• Se garer à: Khi bạn muốn chỉ rõ vị trí nơi bạn đỗ xe. Ví dụ: "Je me gare à côté du café." (Tôi đỗ xe bên cạnh quán cà phê.)

Từ đồng nghĩa:

• Stationner: Từ này cũng có nghĩa là đỗ xe, nhưng thường được sử dụng trong các ngữ cảnh chính thức hơn. Ví dụ: "Il est interdit de stationner ici." (Cấm đỗ xe ở đây.)

Idioms và cụm từ liên quan:

• Se garer des coups: Nghĩa là tránh né những cú đánh, có thể hiểu là "tránh đòn". Ví dụ: "Il sait se garer des coups dans les discussions." (Anh ấy biết cách tránh né những cú đánh trong các cuộc thảo luận.)

Lưu ý:

• Khi sử dụng "se garer", bạn cần chú ý đến giới từ đi kèm để diễn đạt rõ ràng vị trí đỗ xe.
• Động từ này thường đi kèm với đại từ phản thân "me", "te", "se", "nous", "vous", "se" tùy thuộc vào ngôi của người nói.

Academic

tự động từ

1. tránh, né
   • Se garer des coups
     tránh đòn
2. (thân mật) đưa xe vào chỗ đỗ
   • Avoir de la peine à se garer
     vất vả lắm mới cho xe vào chỗ đỗ được